هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 4 =-
معنییش اینه که دیگه لازم نیست فرار کنی؟
شاید
عالیه
!بلک
نه این کار خطرناگِ
!نـرو
!سون جه
کار بزرگی کردی آقای مین
سون جه در خطره ، نباید با اونا باشه
اگه همه شون با هم باشن چی؟
می خواستم تا وقتی که مطمئن بشم بهت نگم
این فقط یه حدس نبوده خودت دیدی
...مین سون جه
با اونا همدسته
...من فقط به مین سون جه در مورد اون
مردی که توی بیمارستان بود گفتم
...نه سون جه
امکان نداره سون جه با اونا باشه
چا جی وون
...با دقت فکر کن هیچ چیز مشکوکی در مورد اون ندیدی
تا وقتی که همه چی به اینجا برسه؟
داری از من یه چیزی رو مخفی می کنی مگه نه؟
خب گوش کن
...پلیس محلی تایلند قبول کرده بخاطر مسئله مواد مخدر حق السکوت بگیره
اگه امروز بسوزونیمش
از مرز چین برو
یادت میاد همون مردی که بوی باروت میداد
اون کی بود؟ - من چه می دونم -
اونا برای دیدن رییس اومده بودن
اگه بری اونجا می میری
...اونوقت کی قراره بمونه تا این جنایت در مورد پدرت ثابت کنه
تنها تویی
پس هر کاری بکن تا اون موقع زنده بمونی
الو؟ - منم -
جی وون ؟ - کجایی؟ -
تو چطور؟ از مرز رد شدی؟
نه ، هنوز نه
من توی تایلندم
بگو کجایی بیام اونخا
جات امنه ؟ حالت خوبه که آره؟
سون جه - نکن ، قطع نکن جی وون -
بیا همو ببینیم
بذار وقتی دیدمت حرف بزنیم
نمی شه
اگه الان بیای پیش من
در خطر میفتی
دوباره بهت زنگ میزنم - جی سو ناپدید شده -
منظورت چیه ناپدید شده؟ - گم شده -
کی ؟ کجا؟
صبر می کنم تا برسی ، بیا پیشم
چا جی وون تو راهه ، آماده شین
با عجله اقدام نکن من خودم مراقبشم
اوه این طلاست
این طلاست درسته؟
این چیه؟
این قطب نما کمکت می کنه راهتو پیدا کنی
شیشه اش شکسته ، خآُرد شده
بخاطر همین
نمی تونم راه برگشت خونه رو پیدا کنم؟
به زودی خورشید بالا میاد
فکر نکنم امروز دیگه بیاد
جی سو کجاست؟
چرا از من می پرسی؟
کسی سعی کنه مثل احمقا با من رفتار کنه هر کس که باشه با جونش تلافی می شه
مهم نیست کی باشه
برو بهش بگو
هنوز نرفتی
بیدار شدی
...تو که احمق نیستی
منتظر کی هستی؟
بلک قرار نیست بیاد
اون مرد توی بیمارستان مرده چرا باید بیاد اینجا؟
حق با توئه
بلک دیگه اینجا نمیاد
می خوای با من بریم؟
فکر کنم بهتر از تنها موندن اینجاست
من اینجا رو دوست دارم
الان یه خونه خوب دارم
تازه می تونی تنهایی تخم مرغامو بخورم - یکیش مال منه -
بفرما ، وقتی که ارتش بودم
توی پخت این به اصطلاح خورش" همه چیز" معروف بودم (من در آوردی خودمون )
پختنش آسون و مزه اش از خوشمزگی کشنده است
بیا جلو یادت میدم چطوری درستش کنی
اگه الان نیای بعدا از زیرش در میرم
اینطوری ، اینطوری برگها رو تیکه کن بریز توش
شاید خوشگل خرد نشه ولی آخرش همه اشون شکل هم می شن
هر چی رو که می تونی بهش اضافه کن
اینطوری اضافه کن
چطوره؟ آسون نیست؟
خودت امتحان کن
برای این برگشتی ، نه؟
!واااو
این طلاست
راستی می تونی اینو بفروشی
چرا نمی خوری خوشمزه است
وقتی سرد بشه دیگه خوشمزه نیست
حالت خوبه؟
اون که بچه نیست
سووان می تونه خودش کاراشو بکنه
خودت تنهایی همه چی رو خوردی
چه فکری کردی؟
جی سو گم شده
تو می دونستی - حدس زدم -
شایدم یه دام باشه برای گیر انداختن تو
می دونم
جی سو باید خوب باشه
اونها بخاطر انتقال شرکت به جی سو نیاز دارن
حتی بهش بیش از مردن من نیاز دارن
اون تنها وارث شرکت سون وو هستش
با عجله تصمیم نگیر
اونها بیشتر از همه می خوان تو از بین بری
این ظالمانه نیست؟
"اسپرو ، اسپرا" (امیدوارم به امید )
می دونی معنیش چیه درسته؟
"تا زمانی که زنده ای ، امید هم وجود داره "
من نمی خوام بمیرم
جی سو گم شده
!سووان !سووان
فیل دوست داری؟
روی دیورام کشیده بودی
اما چشماش خیلی بزرگ
واسه اینکه این فیل مادره
فیل مادر هیچ وقت قبل از بچه اش نمی خوابه
با چشمای خیلی باز از بچه اش مراقبت می کنه
این داستان از کجا یاد گرفتی؟
نمی دونم
بیا
نگاه کن این اسمته
ولش کن نمی خوام خوندن نوشتن یاد بگیرم
پس این یکی چی؟
اینم اسم منه ، بلک
این که اسم الکیته
نه
از این به بعد این اسم واقعی منه
باحال نیست؟
نگاه کن
بلک ...بیا سعی کن بنویسی
فکر کردی نمی تونم بنویسم؟
نه نه نه اینطوری نمی نویسن
اینجوری ایننجوری ...مثل این
فهمیدم - سووان -
عالی بود
دیدی
سووان
درست نوشتم - آفرین ...یاد گرفتی -
دوباره می نویسم
سووان
سووان - درست نوشتم ؟ -
(آخرین وصیت نامه)
بیا تو
رییس کیم
چی باعث شده بیای اینجا؟ - کریسمس ـه -
لطفا بهم یه کادو بده - ببخشید ؟ -
مهمونی ؟ - بخاطر کریسمس -
چطوری می تونم همچین چیزی بپوشم؟
بلک چیزی نداره ؟ - مال اونم بهش دادم -
کلی سر کادو بهم نق زده
بلک نق زده؟ - در ضمن گفته ببرمت اون پارتی -
من واسه چی؟
گفت همیشه تو منتظر اون موندی اینار اون می خواد منتظرت بمونه
می خواد یه چیزی بهت بگه
چی می خواد بهم بگه؟ - نمی دونم -
...اما گفت
اگه امروز بهت نگفت می تونی به پلیس گزارششو بدی
....پلیس..واسه چی باید به پلیس
فقط قول بده که مثل پدر و مادرم یهو غیبت نزنه
...حتما باید قبلش بهم بگی
قبل از اینکه جایی بری ...وگرنه
منم به پلیس گزارش میدمت
امتحانش کن - نمی خوام برم -
واسه چی؟ بلک گفت تو رو ببرم
از صبح حالم زیاد خوب نیست
هم تب دارم هم لرز
فکر کنم مریض شدم ، نمی خوام برم
تو برو من می خوام بخوابم
سووان - برام مهم نیست چی می خواد بگه -
نمی خوام بشنوم - چی شده ؟ -
مریض شدم ، واقعا حالم بده
اگه مریض باشم
بلک دیگه نمیره؟
ببخشید که دیر کردم
(زود باش بیا با هم برقصیم)
این چیه؟
برف
این هدیه من به توست
کریسمس مبارک - کریسمس مبارک -
همیشه فکر می کردم سرده ولی این گرمه
بخاطر اینه که توی تایلندیم
!هی ، بلک
!کریسمس مبارک
منم برات یه هدیه دارم
چیزی که کمک می کنه راهتو پیدا کنی
گفتی بخاطر شکسته شدن این نتونستی برگردی خونه
وقتی که اون فانوسارو فرستادیم بالا
تو برای برگشتن به خونه آرزو کردی ، درسته؟
بیا
نه ، سوان
...آرزویی که من کردم این بود که
این دیگه هرگز نمی شکنه
داری میری؟
واقعا داری میری؟
...هرگز
هرگز دیگه از این خط رد نشو
در غیر این صورت می کشمت
باشه - چیزایی که گفتی رو پس بگیر -
در مورد اینکه هر جا که باشم پیدام می کنی
...حرفاتو پس بگیر ، فقط اینطوری من
من دیگه توی خیابون پشتمو نگاه نمی کنم دیگه برات صبر نمی کنم
پس گرفتم
اگه نری یهو دیدی دوباره این کارو تکرار کردم
...برو و گیر نیفت
هیچ کس ، حتی من
برو
می بینمت بلک
این چیزی که من میگم معنیش خداحافظی نیست
معنیش اینکه به امید دیدار
به امید دیدار
می بینمت بلک
صبح بخیر عزیزم
خدای من طلاهام کجاست؟
الو؟
هی ، تو کی هستی؟
من چا جی وون
کجایی؟
بلک
من بخاطر جی سو ناپدید می شم تا اون با خیال راحت برگرده خونه
لطفا مراقب سووان باش
بلک
!بلک
(!بگیرینش ! چا جی وون اونجاست)
(!بگیرش ! برو بگیرش)
بلک
متشکرم
تو کمکم کردی راه خونه رو پیدا کردم
اون یه قاتله نیازی نیست زنده بگیرینش
!نه
(رفت بین درختای جنگل قایم بشه)
(اون در دو کیلومتری درختای جنگل پنهان شده)
(!بیا بیرون از اونجا)
من خسته ام
بیا تمومش کنیم
(چا جی وون)
این چیه؟
دیگه منتظر چی وون نباش
دیگه بر نمی گرده
جی وون کجاست؟
...جی وون
گفتم جی وون کجاست؟
...سون جه
جی وون کجاست؟
!بگو بهم کجاست
...جی وون
دیگه تموم شد
تموم شد
من سریع پیداش کردم مگه نه؟
بلک کجاست؟
حتما مثل احمقا دوباره راهشو گم کرده
فکر نکنم دیگه بلک بتونه اینجا برگرده
می دونی معنی این چیه؟
"اسپرو ، اسپارا"
"تا زمانی که زنده ای امید هم وجود داره"
بخاطر همین بلک نمرده
اون بهم گفت که نمی تونه بمیره
اون فقط از اینجا رفته
تنها چیزی که نیاز دارم برگشتن اونه
بریم - سووان -
نگران نباش
من می دونم بلک کجاست
فقط باید به خودم ثابت کنم
...این
راهو بهم نشون میده
(سئول, 2016)
شرکتهای زنجیره ای ، فروشگاههای کوچیکو نابود می کنه
-!گمشین !گمشین -!گمشین !گمشین
ما به شرکت سون وو اعتراض داریم
-!گمشین !گمشین -!گمشین !گمشین
نمایندگان توزیع سان وو ادعا می کنند اولویت رو به بازار می ده
برای چی دارین اعتراض می کنین؟
مگه می شه باید 300.000 دلار بهشون بد یم
-!گمشین !گمشین اونها مسخره کردن -
آخه ما پولمون کجا بوده - !گمشین -
پس یعنی این تضمین نادرست هستش ؟ - البته -
-!گمشین !گمشین -!گمشین !گمشین
...ما باید به تاکید در
خصوص زندگی مسالمت آمیز اهمیت بدیم این یک ارزش مهم
-!گمشین !گمشین -!گمشین !گمشین
به خودتون بیاین فروشگاههای زنجیره ای فروشگاهای کوچیک از بین می برن
بیدار شین - بیدار شین -
می شنوین؟
شرکت های بزرگ در حال از بین بردن معاش فروشندگان کوچیک شدن
درست مثل یک قتل خاموش
-!گمشین !گمشین -!گمشین !گمشین
خبرنگار کیم سووان از اخبار پاندا گزارش میده
-!گمشین !گمشین -!گمشین !گمشین
(شرکت های زنجیره ای تهدید معیشت فروشندگان کوچک است )
(ایمیل فرستاده شد)
بله؟ - کی بهت گفته بود ویدیو بفرستی؟ -
می خواستم واقعی تر به نظر بیاد - عجب احمقی هستی -
تا دو ساعت دیگه یه نوشته دیگه بفرست
اگه این کارو نکنی اخراج می شی
همه اش داه به جونم نق میزنه آخرشم بهم می گه احمق
(پیام جدید)
(نوشته هات بیش از حد غلط املایی داره ، و کلماتت نادرست)
خدای من خاک برسرم آبروم رفت
...جزئیات بیشتر
در مورد بزرگترین کازینو در کره
در حال نشان دادن است
...سرمایه گذاران علاقه مند در خارج و داخل
در اصل در حال مبارزه در پشت پرده هستند
و قوی ترین نامزد در این مورد سان وو گروپ می باشد
...سان وو گروپ به ریاست مین سون جه
...که با ادغام باقدرت یک یون دو
قدرت بیشتری بدست آورده
بله ، قربان
رییس بک یون دو منتظر شمان
ایشون؟
ایشون نماینده آقای بک یون دو در امورات کازینو هستند
در اصل ایشون از سرمایه گذاران در کازینو هستند
اوه سلام عرض شد من معاون رییس شرکت سان وو هستم
رییس مین سون جه
از آخرین مصاحبه شما لذت بردم
در اصل خودتون خیلی بهترین
ممنون ، ببخشد ، یه کاری پیش اومده باید برم
حتما کارش مهمتر از ملاقات با یه سرمایه گذاره
اینطور نیست
بله قربان - ...گزارش بده مذاکره چطور پیش رفت -
بین آقای بائک و خانم می
متوجه شدم
نمی دونم واسه چی گذاشت رفت
...امکان نداره اون بتونه
از پس کازینو که یه کار سخت و پیچیده است بر بیاد
طرح تشکیل مجتمع اینچئون توچال
سرمایه گذاران باید انتظارات بالایی داشته باشن
کنزی کازینو گروه علاقه خود شونو در سرمایه گذاری اعلام کردن
ممنونم
کلی از مردم به این طرح اعتماد کردن و برای سرمایه گذاری پا پیش گذاشتن
چی می شه کرد؟
ما بیشتر به سرمایه گذاری روی شرکت سون وو علاقه مندیم
مخصوصا بعد از موقعیت توسعه گاز در تایلند
محبوبیت رییس مین سون جه با موفقیت در این پروژه زیاد شده
مثل اینکه شما خیلی به ایشون علاقه مندی
به نظرم اون بهترین شریک تجاری هستش
...احتمالا ، نکنه شما
تمایل ندارین من در این شرکت سرمایه گذاری کنم؟
من فکر می کنم خوب باشه
از اونجای که اونا تجربه موفقیت داشتن
به نظرم میاد که ایده خوبیه و به نفع منه
موضوع کازینوی هستش؟
یا شرکت سون وو؟
این نظر شخصی منه
سون وو تجارتش رو به تنهایی انجام میده
بهتره که دیگران انتظارات نادرست نداشته باشن
خب
خوبه
درک می کنم برای رسیدن به توافق باید بیشتر تلاش کرد
آقای بائک آسون تر از اونیه که فکرشو می کردم
باهاش قرار داد بستم
نه نه ، خودت باید بیای ببینی
اگه نیای منم ولش می کنم
این یه تهدیده
یونیت تازه متولدین
این لکه سفید می بینین
این جنین
الان جاش خوبه
فکر کنم خیلی حالش خوبه
کوچولو ، بذار ایندفعه مطمئن بشیم که می بینیمت
می دونید که باید ده روز دیگه یه آزمایش خون بدی
پس بعدا می بینمتون - باشه -
متشکرم
من فقط تو رو می خوام
بچه ممکنه صداتو بشنوه نباید این حرفارو بزنی تو پدرشی
برای اینکه تو رو به زحمت انداخته
اگه نگران منی
کمکم کن تا بتونم یه مرکز توانبخشی آماده کنم
به هر حال واقعا واجبه ادامه بدی؟
...بیمارستان توان بخشی
اولین پروژه من بعد از تبدیل شدن به مدیر عامل بود
ما باید اینطوری از کسانی که مارو پشتیبانی کردن قدر دانی کنیم
...این می تونه به تو هم کمک کنه به عنوان رییس جدید انتخاب بشی
توی جلسه عمومی سهامداران
اگه شکست بخورم منو میندازی بیرون - معلومه -
فکر کنیم داریم بیشتر شبیه هم می شیم
حتی یه ثانیه ام نمی خوام
اوه خدای من نمی خوام بچه این چیزارو بشنوه
امیدوارم زمان همین لحظه متوقف بشه - چی ؟ -
هیچی
من واقعا خوشحالم
فقط همین یه بار یه سوژه بهم بدین
ممکنه توسط یه سگ گاز گرفته بشم
رییس خیلی این مدل مو بهتون میاد
چیزی نیست
فقط بخاطر اینکه من یه کار آموزم به من محل نمی ذارین
واسه چی با سئو وو جین زالو کار می کنی؟
برای اینکه اون زالو ممکنه منو اخراج کنه
فقط یه سوژه بهم بدین لطفا
آخه هیچ اتفاقی نیفتاده
یه جنازه توی کوه پیدا شده
یه جنازه؟
بریم - بریم -
یه حادثه توی چونگی اتفاق افتاده
اینها پیدا شده - متشکرم -
لطفا عکس نگیرین ، بهتون گفتم عکس نگیرین
کسی مرده؟ - کلی اونجا پلیس -
اونجا - دقیقا -
کارت شناسایشو پیدا کردین؟
هویتش شناسایی شده؟ - کیم جونگ هو 42 ساله -
...به جز این - فقط همین؟ -
ما کارت اشتغالش رو پیدا کردیم برای پخش شرکت سون وو کار می کرده
اینم پیدا کردیم
توزیع شرکت سون وو
!هی ! تو
دهنتو ببند
لعنتی ، خبرنگار سو
یه بار دیگه ادای پلیسارو در بیاری می گیرمت
به جرم ممانعت از اجرای قانون؟
ولم کن - صبر کن ...اون خبرنگاره -
تا حالا من گفتم که پلیسم
تازه جلوی چی رو گرفتم؟
من حتی پامم اونور علامت نذاشتم
خدای من ...عجب جونوری
هی احمق ، حتی کارت شناسایی هم نمی خوای
بسه بابا اینقدر بهشون سخت نگیر
تو که منو می شناسی من خبرای خودکشی رو نمی فرستم
هی بیا بریم ، لعنتی
هی تو ...حق نداری از اینجا رد شی
آقای سئو
ما اول از همه اینجا بودیم درسته؟ یه داستان منحصر به فرده درسته؟
تو کی هستی؟
واقعا کسی قبل از ما رسیده؟
تو اخراجی
تو هیچ مقاله قابل توجهی تو این سه ماه نفرستادی
می دونستم خنگی ولی مثل اینکه فراموش کارم هستی
لعنتی دیگه خیلی داره زیاده روی می کنه
تحویلش نگیر می بینی که حقوق مارم نمیده
حق با توئه ...آقای سئو
هی ...سئو وو جین
چی؟
سئو وو جین؟
چطور جرات می کنی اینطوری صدام بزنی؟ من ارشدتم
سونبه دیگه کیه ...تو که اخراجم کردی
آدم بیکار که سونبه نداره ، خنگول
خدای من
فقط می خوای چون سونبه منی بهت احترام بذارم نا اخراجم نکنی؟
اگه می خوای بهت احترام بذارن باید واقعا مثل یه سونبه رفتار کنی
بعدشم چطوری تونستی منو اخراج کنی؟
اصلا تا الان بهم حقوق دادی؟
می تونم ازت به دلیل شیوه های استخدام غیر قانونی شکایت کنم
درضمن می دونم بخاطر اینکه بتونی شرکتت رو ثبت کنی
نیاز به استخدام من داشتی
!هی ! خودت بیا جلو
من دوره آموزشی رو با موفقیت تموم کردم
لطفا بهم اعتماد کن
سونبه این پرونده مال منه
خدای من همچین جادوگری کجا پیدا می شه؟
واقعا که
هی
زخمی شدی؟
(رسید انبار کالا)
چرا بدون دستکش برش داشتی؟ اه
!کارگاه چوی !کارگاه چوی
!کارگاه چوی
(لیست مشتریان وی آی پی)
(سطوح و حساب های شخصی مشتریان وی آی پی)
...فکر کنم یکی سعی داشته این لیست به سرقت ببره
...از طریق کیم جونگ هو - باید کار مین سون چه باشه -
یه نفر بخاطر حرص و طمع این عوضی کشته شد
(آیا مطمئن هستید که می خواهید این فایل را حذف کنید... بله؟)
یه طوری تمیزش کن که بیرون درز نکنه
نمی تونم باور کنم اون بخاطر بدهی خودکشی کرده باشه
خدای من می دونستم همچین اتفاقی می افته
کلی از آدما بخاطر این روی زندگیشون قمار کردن
درسته کلی مردم بخاطرش خونه خراب شدن
امکانش هست مرگ اون یه جور انگیزه قتل باشه
من خبرنگار کیم سوان هستم از پاندا نیوز
فعالیت های غیر قانونی و توزیع قمار سون وو
یه بوهایی میاد
احتمالا ...شما چیز دیگه ای هم می دونین؟
شما کی هستی دختر خانم؟
خبرنگاری؟ - معذرت می خوام -
...اینکه اون خودکشی کرده باشه یه کم سوال بر انگیزه
...اینکه با اراده خودش - برو بیرون -
خدای من آروم باشید - ...چطوری می تونی سعی کنی -
از یه مراسم ختم استفاده کنی برای نوشتن مقاله ات
تو انسانی؟
خدای من لطفا آروم باشید
نه من همچین قصدی نداشتم - من فقط می خوام دفنش کنم -
بخاطر بچه هام
برای چی داری فضولی می کنی؟
متاسفم - می خوای منم همینطوری بمیرم -
من باید حداقل براشون زنده بمونم
لطفا آروم باش
!دهنتو ببند و برا ما مشکل درست نکن
معذرت می خوام - برو بیرون -
لطفا آروم باش...باشه؟
لطفا آروم بگیر
خواهش می کنم آروم باش
!ببخشید
شمارش 39288...29
مگه چیکار کردم فقط بخاطر اینکه اسم شرکت توزیع سون وو رو آوردم؟
خدای من ، واقعا من احمقم
میام و پیدا می کنم
چی؟ - هر جا که باشی پیدات می کنم -
من اینجام
من همینجام
گفتم من اینجام
اینجا چیکار می کنی؟
...خب
گفتی تا چند روز دیگه بر نمی گردی
حالا اینجا چیکار می کنی؟
نمی خواستم مامان بیدار کنم
می خواستم وقتی خوابش سنگین شد بی سرو صدا برم تو
ماشین صدا داره
می خوای بریم یه جای دیگه؟
...دوساعت دیگه بر می گردیم تا اون موقع مادر
اگه همچین کاری کنی خدمتت میرسم زود باش بیا داخل
جی ریون ، بیا اینجا بشین
تو برو
خواهش می کنم مادر - خدای من مامان -
پسر من همیشه توی سفره
و دخترم به نوبه خودش هیچ وقت خونه نیست
بهم گفتی چون تنهام تورو مثل دخترم ببینم
اما این روزا بیشتر احساس تنهایی می کنم
اگه توی زندگیم نباشی دیگه منتظرت نمی مونم
ببخش ، می خوام به عنوان یه دختر خوب کلی براتون پول در بیارم
خانواده ما به اندازه کافی پول نداره؟
معلومه که داره
شما صاحب واقعی سرمایه گذاری یوریم هستین
ممکنه مجبور بشی تمام شب بیدار بمونی زود باش فرار کن
پسر ! دهنتو ببند
یا برو دانشگاه یا برو خارج ادامه تحصیل بده
اگرم نمی خوای پس ازدواج کن
برو دست و روتو بشور
چرا باعث می شی من آدم بده بشم
سووان که خواهر واقعیت نیست
خودمم می دونم نیست
بهتره که بهش احساس نداشته باشی
فقط بخاطر جلو گیری از این جریان اونو به عنوان دخترم قبول کردم
منم دلم براش می سوزه
اما نه به عنوان یه عروس
لطفا نگران نباشید
سووان اصلا منو به چشم یه مرد نگاه نمی کنه
هی
...یه مدارکی پیدا شده
که خانم چا جی سو در 20 مارس توی یه بیمارستان در چینگدائو چین بوده
دیگه هیچ اثری ازش پیدا نشده
چینگدائو
جوجه اردک زشت ، برگشتی اینجا
بلک متاسفم ولی هنوز نتونستم پیداش کنم
(عشق اول که به ازدواج ختم شد، مین سون جه و یون ماری)
سووان - بله چی شده؟ -
فردا میای با من بریم سر قرار؟
قرار؟ مامان چه فکر ی داری؟
می خوام دخترمو نشونشون بدم
مطمئنم یه آدم حسابی به درد بخور بینشون پیدا می شه
کافیه تو انتخاب کنی بقیه اش با من
اینبار توی خونشون برنامه گذاشتن
اونم وقتی که رییس چا فوت شده
تو که میای مگه نه؟
یون ما ری
خیلی خوشگله - نگاش کنید -
نگاش کن - سلام -
خیلی خوب شدین -
متشکرم
چقدر خوشگل شدین
ممنون که تشریف آوردین
خیلی خوشگل شدین - شمام خیلی خوشگل شدین -
از مهمونی لذت ببرین
حالتون چطوره؟ - خوبم ممنون -
خیلی وقته ندیدمتون - سلام -
شما عالی شدین - ممنون -
اون دخترتونه ؟ خیلی خوشگله
سلام - سلام -
شنیدی؟ - حسودیم می شه -
سلام - سلام -
سلام
چه مهمونی بزرگی
ممنون که تشریف آوردین
سلیقه خیلی خوبی دارین
از دکوراسیون اینجا خیلی خوشم میاد
شرمنده می کنین لطفا خوش بگذرونین
متشکرم - چرا جواب تلفنو نمی دین ؟ -
نمی دونستم تو هم قراره بیای اینجا
نمی بینی اومدم شوهر پیدا کنم
نذار مادر توی زندگیت دخالت کنه
می خواستم ببینم بلک توی چه خونه ای زندگی می کرده
خیلی قشنگه
جای تعجب نیست که همیشه دلش می خواست برگرده خونه
سلام اومدین؟
ایشون کی هستین این خانم جوان و زیبا
خواهر کوچیکترمه
سلام
سلام من یون ما ری هستم
خبر نداشتم که خواهر داری
خسته نشدی؟
کِی رسیدین سئول؟ می خواستم باهاتون صحبت کنم
می تونیم در مورد کار بعدا توی دفتر صحبت کنیم
سووان ، بریم یه چیزی بخور - باشه -
ببخشید
سلام - از دیدنتون خوشحالم -
...فکر کنم به زودی
باید یه جشنم بخاطر رییس شدنت بگیریم
شنیدم یکی از کارکنان سون وو خودکشی کرده
...مطمئن شید که مشکلی پیش نیاد
تا زمانی که تمدید قرار داد کنیم
ممنون ، تو تنها کسی هستی که مراقب منی
شوخی نمی کنم
یادم نگه می دارم
این دوتا خیلی به هم نزدیکن
بخاطر همین هیچ جایی بینشون برای من نیست
به زودی دسر سرو می شه دوست دارم به ما ملحق شید
ببخشید ولی من هنوز اسم شمارو نمی دونم
کیم سووان هستم - سووان ؟ -
شما یه قوی سفیدی؟ - نه هنوز نه ؟ -
هنوز جوجه اردک زشتم
هی جوجه اردک زشت اگه می خوای یه قوی زیبا بشی باید جلوی زبونتو بگیری
خیلی بامزه بود
توی یه مجله که در مورد دوستان دوران کودکی شما نوشته شده بود خوندم
بله ده ساله بودیم
من زمان زیادی رو با هم گذروندیم
می تونم به عنوان مصاحبه در مورد دوران کودکیتون بپرسم؟
من یه خبر نگارم - حتما ، چون خواهر رییس کیم هستین -
هر وقت بخواین
مزاحم نمی شم
الو؟
همین الان توی دفتر بهت نیاز دارم زود باش بیا
الان راه می افتم
موضوع چیه؟
چی شده؟ - این چیه ؟ -
چه اتفاقی افتاده؟ - حالت خوبه ؟ -
امیدورایم کارا خوب پیش بره
از همیشه بهتر شدی
چرا برقها رفت؟ - چی شده؟ -
موضوع چیه؟
خدارو شکر - برق اومد -
برو ببین چی شده
الو؟
منم
تو کی هستی؟ - این یه سگنال بود سر ساعت ده -
دیر کردی ، ساعت 2
ساعت6
تو کی هستی؟ - جی وون -
چا جی وون مرده
بلک
چا جی وون
...فرار کردم
بکشمت
بخاطر تو اینجام
ما ری
خودتی ، جی وون؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir
چرا این کارو کردی؟
چطوری تونستی با ماری ازدواج کنی؟
یکی از دلایل زنده موندنم از بین رفته
مین سون جه احمق ! بلاخره مشتتو باز کردی
بازی عوض می شه
سلام بلک
بلک
می خواستم یه فرصت دیگه به مین سون جه بدم
اما فکر نمی کنم بتونیم